Time Difference (《時差》）is a non-fiction book about Ireland, written in Chinese and following two main threads. One thread explores Irish history, literature, and culture, beginning in the 16th century and covering key periods such as the Home Rule Movement, the Irish War of Independence, the Irish Civil War, and the Troubles. It focuses on how Irish writers and artists responded to their contemporary issues, with particular attention to the seemingly trivial stories that reveal deeper insights. The other thread recounts the author’s personal experience of studying Irish literature at Trinity College Dublin during 2022–2023, his encounters with people, and travels throughout Ireland.

The talk highlights how writers like James Joyce and Samuel Beckett responded to crises through seemingly trivial stories that reveal deeper truths. As a Hong Kong writer immersed in this world, Ki Kwok found echoes of his city's struggles. This illuminates questions of identity and storytelling amid political flux.

It is particularly interesting to share the book in the UK, as both Ireland and Hong Kong were once its colonies, and there are notable parallels in their colonial experiences.

第四站倫敦 4th stop London

Book Talk: Reading Time Difference in the UK

5 Apr（SUN）

Time: 16:00-17:30

Venue: Gathering Leaves Hong Kong, Studio 8, Undercraft Community Hub,181 Mansfield Road, NW3 2HP

Language: English + some Cantonese (depending on the audience)